-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dash off
UK
/dæʃ ɒf/
US
/dæʃ ɔf/
Перевод dash off на русский язык
dash off
Глагол
UK
/dæʃ ɒf/
US
/dæʃ ɔf/
She managed to dash off a quick note before leaving.
Она успела набросать короткую записку перед уходом.
Опеределения
dash off
Глагол
UK
/dæʃ ɒf/
US
/dæʃ ɔf/
To write or compose something quickly and without much effort.
She managed to dash off a quick email before the meeting started.
To leave or depart in a hurry.
He had to dash off to catch the last train home.
Идиомы и фразы
dash off a letter
She dashed off a letter to her friend before leaving.
написать письмо наспех
Она написала письмо наспех своему другу перед отъездом.
dash off an email
She dashed off an email to her boss about the meeting.
быстро отправить электронное письмо
Она быстро отправила электронное письмо своему начальнику о встрече.
dash off a note
She dashed off a note before heading out.
написать записку наспех
Она написала записку наспех перед уходом.
dash off a quick sketch
She can dash off a quick sketch in minutes.
набросать быстрый эскиз
Она может набросать быстрый эскиз за считанные минуты.
dash off a report
He had to dash off a report before the meeting.
быстро составить отчет
Ему пришлось быстро составить отчет перед встречей.
dash off a response
I'll dash off a response to their inquiry.
быстро написать ответ
Я быстро напишу ответ на их запрос.
dash off a poem
She dashed off a poem for the school's magazine.
быстро написать стихотворение
Она быстро написала стихотворение для школьного журнала.
dash off a message
Let me dash off a message before we leave.
быстро отправить сообщение
Позволь мне быстро отправить сообщение перед тем, как мы уйдем.
Примеры
Sadly, if you suddenly wake up at night and dash off a note on computer, you might not have it with you when you want to recall it the next day.
К сожалению, если вы вдруг проснетесь ночью и отбросьте записку на компьютере, вы можете не иметь ее с собой, когда захотите вспомнить ее на следующий день.
But it would be very imprudent and hasty to dash off ill-advisedly in pursuit of a practical agreement that would not be based on the Church’s fundamental principles, and especially the faith.
Но было бы весьма неблагоразумно и опрометчиво дать увлечь себя стремлению к практическому соглашению, не основанному на фундаментальных принципах Церкви, прежде всего, на вере.
I’ve already mentioned how I dash off as soon as I spot anything interesting.
Я уже говорил о том, как я срываюсь с места, как только замечаю что-то интересное.
Adjuncts are often so busy maintaining multiple gigs that they are actually on campus only long enough to teach their classes and then must immediately dash off elsewhere.
Адъюнкты часто настолько заняты поддержкой нескольких концертов, что фактически находятся в кампусе достаточно долго, чтобы преподавать свои классы, а затем должны немедленно отправиться в другое место.
He is equally fascinated by the world of children: “When I’m upset about a recording session, I’ll dash off on my bike and ride to the schoolyard, just to be around them.
Также он зачарован миром детей: «Когда я чем-нибудь расстроен во время сессии звукозаписи, я сажусь на велосипед и еду на школьный двор для того, чтобы просто побыть среди них.